Übersetzung und Text

mit dem gewissen Etwas

Sie suchen einen Sprachprofi, der Sie bei der Eroberung des internationalen Parketts unterstützt?

Ihre Suche hat ein Ende

Eine beeindruckende Online-Präsenz ist heute unumgänglich für jedes Unternehmen. Sind Ihre Inhalte nicht in der Sprache Ihres Zielmarkts verfügbar, entgeht Ihnen eine Fülle potenzieller Kunden.

Wenn Sie sich den riesigen englischsprachigen Markt erschließen möchten, ist die Präsentation Ihrer Webseite und Ihrer Marketingmaterialien in englischer Sprache unternehmerisch sinnvoll – schlicht und ergreifend. Den richtigen Partner zu finden, der Ihre Vision einem globalen Publikum auf Augenhöhe vermittelt, kann sich dabei als kompliziert erweisen.

Mein Name ist Grace Hughes

Ich trage Ihre Geschichte in die Welt – im Tonfall Ihrer Marke, der als Botschaft bei Ihren Kunden ankommt. Mit einer Stimme, die in Ihrem Namen Großes bewirkt.

Wie kann ich Ihnen helfen?

Übersetzung

Transkreation

Text

Die Übersetzung Ihrer deutschen Materialien ins Englische oder gleich ganz neue englische Inhalte, speziell für Sie geschrieben und zugeschnitten auf Ihre internationale Zielgruppe: Ich stehe Ihnen als professioneller Partner zur Seite.

2144
erfolgreiche Projekte
9
Jahre Übersetzerin
7202
Tassen Tee
24
Jahre verliebt in Deutschland

Ohne Übersetzung wäre ich durch die Grenzen meines eigenen Landes beschränkt. Der Übersetzer ist mein wichtigster Verbündeter. Er eröffnet mir die Welt.
Italo Calvino

Warum ich?

  • MCIL – Mitglied des Chartered Institute of Linguists (Großbritannien)
  • IoLET Level 7 Diplom in Übersetzung (Deutsch nach Englisch) mit Auszeichnung – IoL Educational Trust
    Der Gold Standard in Sachen Qualifikation für Übersetzer
  • Level 4 Diplom „Copywriting“ – College of Media and Publishing
    Abschluss Sommer 2018
  • Level 3 Diplom „SEO Content-Entwicklung“ – College of Media and Publishing
    Abschluss Winter 2018
  • Fortlaufende berufliche Entwicklung

Nehmen Sie mich beim Wort

Und lesen Sie auch, was meine geschätzten Kunden sagen.
Eine Auswahl an Kundenstimmen finden Sie hier:

„Wir waren immer sehr zufrieden mit der Qualität der Übersetzungen, die wir von Grace erhalten haben, zudem schätzen wir die immer freundliche und angenehme Zusammenarbeit.“

Diana de Souza Leão Jensen, LanguageWire

„Grace Hughes leistet ausgezeichnete Übersetzungen in den Bereichen Marketing und Medizin für einen meiner Kunden, der von ihrer Arbeit begeistert ist.“

Torsten Rox-Edling, irox.de

„Grace hat eine Reihe von Fallstudien für uns übersetzt und wir waren sehr zufrieden mit den Ergebnissen. Sie lieferte erstklassige Übersetzungen und die Zusammenarbeit war stets sehr freundlich und professionell. Ich freue mich auf die Arbeit mit ihr an zukünftigen Projekten!“

Kerry Gillies, Synergy Language Services

„The Translation People schätzen Grace als Partnerin für Übersetzungen aus den unterschiedlichsten Bereichen, von Chemie über Industrie bis hin zu Wirtschaft und Marketing. Grace ist eine sehr professionelle, zuverlässige Übersetzerin, die qualitativ hochkarätige Resultate liefert. Es ist immer eine Freude, mit ihr zu arbeiten, und wir empfehlen sie uneingeschränkt weiter.“

Gillian Turnbull, The Translation People

„Im Rahmen meiner Funktion als Leiterin der Übersetzungsabteilung eines Dienstleisters für technische Dokumentation habe ich mehrere Übersetzungen aus dem Bereich Marketing geprüft, die Grace vom Deutschen ins Englische anfertigte. Sie überzeugte dabei stets durch einwandfreie Übersetzungen, pünktliche Lieferung und durch ein sehr freundliches Auftreten. Ich kann Grace als kompetente Übersetzerin weiterempfehlen.“

Sandra Bulla, Übersetzer & technischer Redakteur

Gemeinsam lassen wir den Funken auf Ihre globalen Kunden überspringen

Interessiert es Sie, was meine Neugierde entfacht und meine Fantasie beflügelt hat?