Translation & copywriting

with a creative spark

Looking for someone to help you set the world on fire?

Look no further

In today’s world, a dazzling online presence is a must for success. Yet if your content isn’t in the language of your target market, you’re missing out on a wealth of untapped potential.

If you want to tap into the vast English-speaking market, having your website and marketing materials produced in English is good business sense – plain and simple. Yet finding someone to communicate your vision to a global audience can be daunting.

That’s why I’m here

I can tell your story to the wider world – in a voice that feels true to your brand and resonates with your customers. A voice that can set the world on fire.

How can I help?




Do you want your materials translated from German to English? New English content or copy written specifically for you? Or something that’s a delicate blend of the two? Whatever you’re after, I can help.

Successful projects
Years in business
Cups of tea
Years in love with Germany

Without translation, I would be limited to the borders of my own country. The translator is my most important ally. He introduces me to the world.
Italo Calvino

Why me?

  • MCIL – Member of the Chartered Institute of Linguists
  • IoLET Level 7 Diploma in Translation (German to English) with merit – IoL Educational Trust
    The gold-standard qualification for working as a translator
  • MITI Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting
  • Level 4 Diploma in Copywriting – College of Media and Publishing
    Expected completion: summer 2019
  • Level 3 Diploma in SEO Article Writing – College of Media and Publishing
    Expected completion: winter 2019
  • Committed to continued professional development

Don’t just take my word for it

I cherish my relationships with my fantastic clients.
Here’s what a few of them have to say about working with me:

‘We have always been very satisfied with the quality of the translations we have received from Grace and have never experienced anything other than kind and willing cooperation.’

Diana de Souza Leão Jensen, LanguageWire

‘Grace Hughes provides excellent translations in the area of marketing / medicine for one of my clients, who is really delighted with her work.’

Torsten Rox-Edling,

‘Grace translated a number of client case studies for us and we were very pleased with the results. She delivered first-class translations and was always very friendly and professional to deal with. I hope to work with her on more projects in the future!’

Kerry Gillies, Synergy Language Services

‘The Translation People have been working with Grace on translations across a wide range of fields, from chemical and manufacturing to business and marketing. Grace is a very professional and reliable translator who delivers high quality. It’s always a pleasure to work with her and we would certainly recommend her services.’

Gillian Turnbull, The Translation People

‘In my role as head of the translation department for a technical documentation service provider, I was responsible for checking several marketing translations which Grace produced for us from German into English. She always impressed with flawless translations, prompt delivery and her friendly attitude. I can recommend Grace as a very able and professional translator.’

Sandra Bulla, Translator & Technical Writer

Together, we can make sparks fly

Want to know what’s been sparking my curiosity
and igniting my imagination?