Eine Übersetzung ist keine Übersetzung, es sei denn, sie überträgt die Musik eines Gedichts zusammen mit den Worten.
John Millington Synge